Tenían hábitos de estameña ordinaria y la cabeza rapada, y eran alegres y bobaliconas, y no ocultaban la emoción de estar comiendo su pitanza de cuartel en la misma mesa de una energúmena.

她们穿着平常的哔叽法, 剃光, 傻乎乎地挺兴, 掩饰不住和一的女孩在一张桌上吃她们那份像兵营里那样的饭食的激动心情。